Modern Language in the Time of Pandemic – Chronicle of a Freelance Editor

nearly empty conference hall

By debora Ewing and Liz Prouty

After the point at which I was fully vaxxed and boosted against COVID-19, the Editorial Freelancers Association asked if we, the members, thought they should be a presence at MLA 2022. I said yes—wholeheartedly yes! The Modern Language Association annual event brings visitors and exhibitors from around the globe. I really appreciate my EFA membership, and I was excited to explain why to anyone who would listen. Freelance editors for everyone!

And then things got worse.

It seems the omicron variant isn’t as deadly as previous waves of the coronavirus, but it’s more prolific. As I type, my daughter’s household is getting over it, and two of my very close friends are working through it in their families. Children aged 4–11 included, everyone is feeling sick and feverish without going to the hospital. I didn’t have these anecdotes to prep myself as the day came closer to arrive at Walter E. Washington Convention Center and convene.

I’d signed up for the teardown team. This gained me an all-access pass to the convention and the title of Booth Captain. Since I do not have a proper captain’s hat, I wore my thrift-store Stetson and proclaimed myself Booth Wrangler. Had more people come to #MLA22, I would have been a smash hit.

Some of EFA’s volunteers dropped out last-minute. I appreciate their efforts and the difficult decision to choose safety for their families. I, too, weighed the odds every day. I was betting on the number of participants, and thus my risk of exposure, being low. I was right—more right than I’d like to have been.

The convention population was sparse. We had 12 exhibitors, and maybe that many visitors on Saturday. Some of them had flown in from overseas; I was glad for their sakes that we showed up. My partner-in-crime, Liz Prouty, started out with the usual DC experience.

Liz’s parking update text

I was just really happy to be working with someone who uses words like that. Liz was great. We shared the details of our writing experience, of editing and our families. Liz said that at one point she’d considered bringing her husband and making it a night in DC, but decided to keep pandemic exposure to a minimum. I’d made similar calculations but chose to stay in a Chinatown hotel with good TripAdvisor ratings.

Per the instructions we were given, Liz and I took a tally of those who stopped to visit the EFA booth. We noticed right away that the coffee service was an appealing draw to our end of the floor.

You knew I was a writer, right? I can bollocks up any instructions.

handwritten notes

 Liz was easily recruited to my machinations. Here’s another example.

more fastidious notes

Most of our conversations were with fellow exhibitors who needed a walk or to vent, or both. One booth wrangler was increasingly frustrated with her university’s budget cuts, especially their refusal to help promote their authors. “Why do we have a marketing department? I want to say cut them from the budget!” We also talked to a few academics who were keen to know (and impressed to find out) what publishing services we, the EFA-ers, offer. Just about everyone who writes has a task they dream of outsourcing.

I, too made my way around the floor, trying to capture some of the excitement that’s expected at such a big event. Liz and I had noticed a scheduled talk with remote panelists; I peeked in, then let her know I’d be sitting in for a minute.

text messages
I kept my partner apprised of my whereabouts

My biggest takeaway was the model of “getting a band together” for publishing your book. I’d just said something similar to one of my editing clients as she was looking for a publisher to query. I told her to recruit the publisher like she recruited me: have a talk; feel if she’s on board with your vision. There were about four people live in the room; hopefully more were sitting in remotely. It was a really good talk. When I got back to the EFA booth, Liz was just texting me—she had to check her parking. In DC, this is the way.

I felt dangerous in a room with so many books. I wanted to bring them all home. I felt badly for them, the books, because they had nobody to read them. I found one (Modern Philology) that was irresistible and I tried to buy it.

“Just take it,” said the exhibitor, resignedly. I asked if I could take his picture. “Why?” he asked. For Facebook? He shrugged. I took it.

My nearest neighbor was kinder about my interest. “I’m giving them all away tomorrow. I’ll hold onto that one for you.” At times when he’d wandered off and a person wandered into his space, I would go and work his booth. (Why not? We freelance at everything.)

He was as good as his word: when I walked in on Sunday, he held out the metal stand with both hands and bade me collect my gift. As Sunday went on, I approached anyone I saw with a stack of books and insisted they take an EFA bag (complete with informational literature, a screen cleaner, and hard candies.) Insisted. Most of them were grateful.

I worked someone else’s booth while she went upstairs for a coffee run. She didn’t want to be photographed, but she did take this picture of a fellow exhibitor and me looking interested in her wares.

two people looking at books
Your Booth Wrangler with another EFA Bag Model

I also managed to pick up an MLA stress-doggy. I really thought I had a picture of that. I came home with (only) two EFA bags full of books that my fellow exhibitors did not have to pack. I was helpful.

A District of Columbia employee was helpful when my driver showed up but did not help me move my bags & boxes. There was very nearly a skirmish on my behalf when the young purple-haired woman stood nose-to-nose with my driver, because he didn’t offer to help me with my boxes & bags. He’d yelled at her for yelling at him, and she squared off. His excuse: people sometimes don’t like a foreigner touching their stuff. I looked her in the eyes and thanked her sincerely. On the ride home, I told him he was wrong to yell at her. It’s better to ask someone, I said, before touching their stuff. I hope next time he asks.

Ultimately, we exhibitors and attendees felt it was important to make a presence this year—because we showed up, #MLA22 was a Thing Which Happened. Modern Language persisted through this very odd time. I don’t know how we’ll be represented in history, but I do know it’s important to keep using our words to tell how we’re living and breathing. Time changes the narrative. The onus is on us, now, to preserve what’s not in statistics: our feelings, our needs, and what we think is critical enough to do despite what’s out there.

debora Ewing is an artist, poet, songwriter and ruiner of peace for the greater good. She currently calls Annandale, Virginia her home base. You can reach her through EFA, or consider joining her platoon at patreon.com/debNation (like damnation, but with more deb.)

Liz Prouty is a certified copy editor in Huntingtown, Maryland. She believes fervently in science, chocolate, and the power of homemade soup. For editing help, please find her at slbooks@gmail.com.

Speak Up! at the Walnut Street Cafe

Elizabeth Gorden McKim, featured reader at the Speak Up at Walnut Street Cafe, was also sharing news of her new book from Leapfrog Press, Lovers in the Free Fall.

Only in today’s post-COVID world could you just walk into a virtual space that just starting existing and yet (one feels) you have always belonged to. This is how I felt last Wednesday, Sep 30, when I logged into the Speak Up at Walnut Street Cafe Zoom meeting room broadcast out of West Lynn, MA. Except I was lounging on my deck in Bellingham, WA.

Featured reader Eliz McKim shares a connection with my father, founder and late publisher of Igneus Press. He always told me I needed to ‘get with’ Eliz, and so when I saw her feature and book release advertised on Facebook, I ‘got with’ Eliz. She moved me, made me cry, laugh; transported me to a place in my soul where I hadn’t been since sitting on the porch with my Dad back in June before he died. THE ORAL TRADITION!!! The SPOKEN WORD!!!

David Somerset, who hosted the reading graciously and Zoom-ed effortlessly, asked all who showed up whether they’d like to read. So I joined in, honour of honours, to read poetry in the presence of Eliz. Peter Urkowitz did a live action sketch of features and open mic readers.

Live-action sketch by Peter Urkowitz of the featured readers Nancy Bulger and Elizabeth Gorden McKim at the Walnut St. Cafe Speak Up Wednesday night poetry reading.

I chatted privately with other readers, such as Robert Whelan and Susan Demarest; Susan sent me her poem, ‘Golden Plover,’ and we traded emails. I mean, getting this much action in month eight of stay-at-home quarantine is really a boon! I want to say a big thank you to the Speak Up crowd, and I really look forward to getting over to West Lynn, MA, one day for a cup of coffee and bit of the Vincent Ferrini aura still floatin’ around that neck of the United States…

Nancy Bulger and Elizabeth Gordon Mckim were cofeatures at the Wed 9/30/2020 Speakup! Eliz released her new book from Leapfrog Press, Lovers in the Free Fall. Speak Up is a spoken word open mic a the Walnut Street Cafe in West Lynn. They welcome poets, storytellers, comedians, activist, artists, musicians and others who want to be heard in a supportive community environment. Each Wednesday they welcome a featured performer at approximately 8:30. Before and after the main feature they have five minute slots available for sign up.